Keine exakte Übersetzung gefunden für الجدار الأساسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الجدار الأساسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tienes razón. Me siento terrible.
    بجانب العفن الأسود تضرر الجدار الأساسي
  • En consecuencia, el pretexto alegado por el Gobierno de Israel para construir el muro carece totalmente de fundamento.
    والعذر الذي اختلقته حكومة إسرائيل لبناء الجدار لا أساس له، بالتالي، على الإطلاق.
  • Las becas se otorgan midiendo el rendimiento de los estudiantes exclusivamente desde el punto de vista de los méritos demostrados.
    وتكون المنح الدراسية الخاصة بالأداء الأكاديمي، على أساس مفتوح للجدارة.
  • El personal se selecciona mediante exámenes concurso, y, por lo tanto, en función del mérito personal.
    فالموظفون يُختارون من خلال امتحانات تنافسية، وبذلك فإن اختيارهم يكون على أساس الجدارة الشخصية.
  • Muchos ejercen esta opción y los tribunales deciden en tales casos guiándose por los méritos de los actores.
    ويمارس عدد كبير هذا الخيار، وتنظر المحاكم في هذه الحالات وتحكم فيها على أساس الجدارة.
  • La contratación en el sector público se lleva a cabo por conducto de la Comisión de la Administración Pública en función de los méritos.
    فالتوظيف في القطاع الحكومي تقوم به لجنة الخدمة المدنية على أساس الجدارة.
  • Los delegados han de saber la parte de una declaración que presenten por escrito a la que no den lectura no figurará en el texto del acta correspondiente.
    وتعمل الجهات المعنية بالتنسيق بنشاط لإقامة الصلات مع وسائط الإعلام، وتتولى الترتيب لإنتاج المواد المطبوعة من مثل الملفات الصحفية والكتيبات والكراسات والملصقات الجدارية والمعلومات الأساسية.
  • Este ordenamiento permite la continuidad de los programas gubernamentales y permitirá garantizar que el personal adecuado acceda al gobierno, garantizando, además, la igualdad de oportunidades y el mérito como criterios de selección y permanencia en éste.
    ويضمن هذا القانون استمرار البرامج الحكومية، كما أن من شأنه وضع الأشخاص المناسبين في خدمة الحكومة وضمان تساوي الفرص والاختيار على أساس الجدارة لدخول الوظائف الحكومية والاستمرار فيها.
  • Esos sistemas ampliamente difundidos, que en muchos países son a menudo un producto de la época colonial, se basan en los valores de la eficiencia y el reconocimiento de los méritos.
    وهذه النظم الواسعة الانتشار التي تشكل في الأغلب نتاجا للتاريخ الاستعماري في كثير من الدول، تتطور لتشمل القيم الأساسية للجدارة والكفاءة.
  • Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.
    وحكمت المحكمة بأن يكون القبول في كليات الطب على أساس الجدارة المفتوحة، مما أدى إلى تنفيذ سياسة جديدة لنظام مفتوح وشفاف للقبول في جميع الكليات المهنية.